Translate

Diferentes puntos de vista de nuestra ciudad

miércoles, 28 de octubre de 2015

Como habitantes de Szczecin vemos nuestra ciudad desde una perspectiva diferente. Hay unas cosas que consideramos interesantes, otras que nos gustan y otras que nos sorprenden y nos gustaría cambiar. Por eso hemos preguntado qué opinan a diferentes personas que visitaron nuestra ciudad. 

(*respuestas en Español/Inglés)

 

"I always wanted to visit Stettin in the summer holidays but I never had a special reason to do so. Fortunally I met some people from there and somehow we arranged a meeting. The last piece of our jurney was with the bus and so we could see a lot of the city. It was strange to see so many big churches in almost every street, later we also visited one. But they were beautiful. Near the trainstation on the water you can smell chocolate, what a nice scent in the air. We took a trip through the city and saw a lot of interesting places. Ola gave us a city-map so we knew were we were. Nice weather and a lot of green areas made it to a beatiful trip. Even if there were a lot of constructions there were old nice buildings. The polish food (in this case piroggies) tasted so good! This first my first time in Poland, tasting polish food, and it was also quite cheep. The industrial area had a special touch, it wasn't ugly and a cool project with an open social garden. Unfortunally I had to leave early because of the Schienenersatzverkehr.
The long journey to visit my friends worth it! "

Mei Ling, Germany 



"¡Mi bella Szczecin!
¡Una ciudad que te roba el corazón es la hermosa Szczecin! ¿Por qué es bella? Pues se respira mucha tranquilidad y paz. Además es una ciudad sin contaminación ambiental de ningún tipo. Es pequeña y muy completa para cualquier necesidad que uno posea. Todo lo puedes encontrar. Fue mi primera ciudad en conocer en Europa, y al compararla con otras, siempre la extraño por sus sitios bien conservados, como sus plazas, su castillo, sus iglesias, su catedral, su laguna de color esmeralda intensa, ver sus barcos pasar por el río Odra, todos estos que con su elegancia y cuidado desafían al tiempo, y sobre todo por su maravillosa gente. Las personas que viven en Szczecin poseen en su mirada una confianza, calidez y gran energía, que los hacen ser muy queridos. Son generosos, muy cultos y abiertos a la gente de afuera. Posee el talento de ser buenos seres humanos de una manera natural. ¡Siempre llevo a Szczecin y su gente en mi mente y corazón!"
Juan Carlos Erazo Ballesteros // Quito, Ecuador // 18 de agosto de 2015





"Mi experiencia en Szczecin empezò dia 1 de Octubre de 2014 y terminò el 30 de Junio de 2015. 
Mi resumen sobre esos 9 meses es absolutamente gratificante, porque aprendì mucho en mi trabajo, en una guarderia preescolar, y me relacionè con gente nativa polaca que me enseñaron mucho .
Szczecin es perfecta para conocer gente, no es muy grande y permite relacionarse con gente joven e intercambiar experiencias. Un ejemplo de ello son los intercambios linguísticos y los talleres realizados por mi organizacion, Stowarzyszenie Polites, en dias especiales de Halloween, Navidad."
Ursula // A Coruña // voluntaria SVE en Polites

Szczecin Tandem Meetings



"Lo que más me llamó la atención sobre Szczecin, aparte de su de gente y la facilidad con que te dan la bienvenida, es, sin duda, el edificio en el cementerio central, que aparece a la primera vista como un castillo de cuento rodeado de un enorme jardín. Tal pensamiento puede mal conciliarse a un cementerio, pero es algo que me dejó un hermoso recuerdo.
Ademas ya he hablado de la gente, que me di la buena bienvenida, incluso  por aquella que todavía no me conocia, todos me trataron  como un amigo muy querido. También me impresionó el transporte público porque  después de una búsqueda rápida en Internet, de hecho  podria moverse por la ciudad solo. También debo mencionar un encantador paseo cerca del rio Odra por Bulwar Piastowksi. Lo unico que me molesto era el barszczyk =borsch rojo ¡"

Andrea, abogado // Treviso, Italia


Cementario Central calle Ku Słońcu 125A

No hay comentarios:

Publicar un comentario